Le indicazioni che diamo prima di un trekking con i gorilla sono pratiche: presentarsi in buona salute, parlare piano, seguire il ranger e lasciare agli animali più spazio della distanza minima ogni volta che la foresta lo consente. La distanza precisa cambia secondo il Paese: sette metri in Ruanda, dieci in Uganda.
È facile perdere questa differenza nei consigli generici che trattano un solo numero come universale. Sul posto, la regola è più semplice: seguite il ranger che guida il trekking, mantenete tutto lo spazio consentito dalla foresta e non avvicinatevi mai per una fotografia.
La distanza è soltanto una parte del protocollo. Malattie, dimensioni del gruppo, tempo di osservazione, voce, cibo, flash e istruzioni del ranger influiscono tutti sul benessere di una famiglia di gorilla. Le regole sono misure di conservazione, non formalità da sbrigare prima della parte interessante della giornata.
Le regole qui riportate sono state riviste il 29 luglio 2026. Le misure sanitarie e le procedure operative possono cambiare con breve preavviso. Zorani informa i viaggiatori prima della partenza; nella foresta prevalgono le indicazioni date dal ranger la mattina del trekking.
Le regole essenziali in breve
Età minima: Ruanda: 15; Uganda: 15
Distanza minima pubblicata: Ruanda: sette metri; Uganda: dieci metri
I numeri definiscono una distanza minima. Non autorizzano a fermarsi esattamente al limite quando c’è spazio per rimanere più lontani.
Per scegliere il Paese, comprendere i permessi e organizzare l’intero viaggio, leggete Trekking con i gorilla in Uganda e Ruanda: guida completa.
Sette metri in Ruanda, dieci in Uganda
Restate ad almeno sette metri, circa 22 piedi, in Ruanda e dieci, circa 33 piedi, in Uganda.
Nella foresta le distanze non sono sempre facili da mantenere. La vegetazione può limitare lo spazio in cui si dispone il gruppo e un gorilla può avvicinarsi quando tutti sono già fermi. La risposta corretta non è arretrare all’improvviso, allungare una mano o trasformare il momento in una fotografia ravvicinata.
Mantenete la calma. Evitate di fissare direttamente e a lungo gli animali. Seguite le indicazioni del ranger: potrebbe chiedervi di restare fermi, accovacciarvi, distogliere lo sguardo o muovervi lentamente.
La regola della distanza protegge entrambe le parti dell’incontro:
Riduce la possibilità di trasmettere malattie respiratorie.
Lascia ai gorilla spazio per scegliere come muoversi.
Riduce la pressione sugli adulti con i piccoli.
Scoraggia il contatto e le fotografie da distanza ravvicinata.
Aiuta il ranger a gestire otto visitatori come un unico gruppo controllato.
Un obiettivo fotografico non giustifica una distanza inferiore. Se la vegetazione ostacola la visuale, aspettate che il ranger riposizioni il gruppo oppure accettate una vista parziale.
Perché il limite di un’ora non si prolunga
In entrambi i Paesi, i permessi standard consentono al massimo un’ora con la famiglia assegnata, una volta individuata.
Il cammino per trovare i gorilla non fa parte di quell’ora. Il ranger stabilisce quando inizia il periodo di osservazione e quando il gruppo deve lasciare gli animali.
Il limite riduce l’esposizione quotidiana di ogni famiglia ai turisti e mantiene condizioni coerenti tra i diversi gruppi di visitatori. Il tempo per sistemarsi, osservare gorilla che riposano o aspettare mentre la vegetazione copre la vista rientra comunque nell’ora.
Non chiedete al ranger di prolungare la visita perché:
I gorilla riposavano.
Il meteo limitava le foto.
Il cammino ha richiesto più tempo del previsto.
Un viaggiatore ha avuto bisogno di cambiare attrezzatura.
Il gruppo è arrivato dopo un altro visitatore.
L’esperienza di abituazione dei gorilla in Uganda è un’attività separata, con un permesso diverso e fino a quattro ore presso una famiglia in fase di abituazione. Non è una proroga da aggiungere a un trekking standard.
Perché ogni famiglia riceve soltanto otto visitatori
Entrambi i Paesi limitano il gruppo standard a un massimo di otto persone per famiglia di gorilla.
Il limite riduce rumore, affollamento ed esposizione alle malattie. Permette inoltre al ranger di tenere insieme il gruppo sul terreno difficile e di gestirne il comportamento una volta trovati gli animali.
Otto è un massimo, non la promessa che il gruppo sarà composto da otto persone. Le vendite dei permessi o le decisioni operative possono produrre un gruppo più piccolo. Salvo un accordo privato confermato separatamente, il permesso standard prevede di unirsi ad altri visitatori.
Il gruppo deve comportarsi come un’unica unità. Allontanarsi dal ranger per cercare un’inquadratura libera, oltrepassare la linea concordata o circondare i gorilla cambia la pressione esercitata dal gruppo e può bloccare il percorso degli animali.
Non fate trekking se siete malati
I gorilla di montagna sono vulnerabili alle infezioni respiratorie umane. Un raffreddore che a voi sembra lieve può rappresentare un problema di conservazione.
Chi ha raffreddore, influenza o un’altra malattia contagiosa può vedersi negare l’accesso e non dovrebbe tentare di partecipare al trekking.
Segnalate i sintomi prima del briefing. Non nascondeteli e non cercate di sopprimerli per evitare di perdere il costo del permesso.
Tra i sintomi rilevanti possono esserci:
Tosse nuova
Febbre
Sintomi influenzali
Raffreddore importante
Vomito o diarrea
Altra condizione contagiosa nota o sospetta
Non è un elenco diagnostico. Il personale del parco decide se una persona può partecipare; i viaggiatori devono seguire le indicazioni sanitarie aggiornate di un professionista medico competente.
Le conseguenze economiche possono essere difficili: per questo contano un’assicurazione di viaggio e condizioni di cancellazione chiare. Le regole sui rimborsi variano secondo il Paese e le circostanze. La malattia non deve mai essere trattata come un’eccezione da negoziare ai margini della foresta.
Mascherine e procedure variabili
Le disposizioni sulle mascherine sono cambiate nel tempo e possono essere reintrodotte o adeguate in risposta al rischio sanitario.
Chiediamo a ogni viaggiatore di portare una mascherina ben aderente. Le disposizioni sono cambiate con il rischio di malattia e le istruzioni attuali possono essere comunicate prima della partenza o durante il briefing al parco.
Occupa poco spazio ed evita di dipendere dalle scorte disponibili al parco.
La mascherina non sostituisce la distanza. Lo stesso vale per una vaccinazione, un test negativo o il sentirsi generalmente bene.
Che cosa fare se tossite o starnutite
Se dovete tossire o starnutire, voltatevi dalla parte opposta rispetto ai gorilla e coprite bocca e naso.
Avvisate il ranger se i sintomi compaiono durante il trekking. La decisione corretta potrebbe essere aumentare la distanza o interrompere la vostra partecipazione.
È vietato sputare. Non lasciate mai rifiuti nella foresta.
Cibo, bevande e fumo
Non mangiate, bevete o fumate vicino ai gorilla.
Il cibo può attirare l’attenzione, produrre rifiuti e creare movimenti inutili. Il fumo comporta evidenti rischi sanitari e d’incendio. Acqua e uno spuntino possono comunque essere utili durante il cammino, ma vanno consumati soltanto dove e quando il ranger lo consente.
Tenete involucri, fazzoletti e ogni altro rifiuto nello zaino. «Biodegradabile» non significa che possa essere lasciato nel parco.
Se avete bisogno di andare in bagno, avvisate il ranger. I rifiuti umani vanno gestiti secondo procedure precise: non è una situazione da improvvisare senza la guida.
Regole per fotografare
Fotografare è consentito. Il flash è vietato.
Disattivate il flash prima di entrare nella foresta, comprese le impostazioni automatiche per poca luce che potrebbero riattivarlo. Controllate fotocamera e telefono al lodge, senza provare le impostazioni dopo aver trovato i gorilla.
Un buon comportamento comprende:
Tenere disattivati effetti sonori e rumori artificiali dell’otturatore
Evitare movimenti improvvisi per cambiare posizione
Rimanere nella linea di visitatori guidata dal ranger
Non spingere una fotocamera attraverso la vegetazione verso un gorilla
Portare soltanto attrezzatura gestibile in silenzio
Accettare che un altro visitatore possa entrare brevemente nell’inquadratura
Treppiedi, grandi obiettivi e attrezzatura video possono essere poco pratici o soggetti a controlli aggiuntivi. Le riprese commerciali costituiscono una categoria separata e non vanno tentate con un normale permesso di trekking.
Il comportamento dei gorilla ha la precedenza su un’inquadratura libera.
Voce e movimenti controllati
In entrambi i Paesi, mantenete un tono di voce basso ed evitate movimenti rapidi che potrebbero spaventare i gorilla.
La quiete non impedisce al ranger di spiegare che cosa fa la famiglia. Una buona guida può parlare sottovoce per identificare gli individui, interpretarne il comportamento o dirigere il gruppo. Seguite il suo esempio.
Evitate di:
Chiamare un gorilla
Imitarne i vocalizzi
Battere le mani o fare rumori per attirare l’attenzione
Indicare vicino al volto di un animale
Alzarvi improvvisamente da una posizione accovacciata
Esultare ad alta voce quando viene trovata la famiglia
Anche il cammino attraversa habitat frequentati da altri animali. Controllare i movimenti conta prima e dopo l’incontro con i gorilla, non soltanto durante l’ora di osservazione.
Se un gorilla si avvicina
Non toccatelo.
Il ranger può chiedere al gruppo di restare fermo, abbassare lo sguardo, accovacciarsi o muoversi lentamente. Se un gorilla carica o emette vocalizzi, non correte e non agite autonomamente. Rimanete fermi, distogliete lo sguardo e seguite la guida.
L’avvicinamento non annulla la regola della distanza minima. Crea una situazione che viene gestita dal ranger, perché è stato l’animale, non il visitatore, a ridurre lo spazio.
Evitate di:
Allungare le mani
Entrare sul percorso del gorilla
Voltarvi e correre
Frapporvi tra un piccolo e un adulto
Approfittare del momento per un selfie
Spostarvi autonomamente per creare spazio
La risposta più sicura può sembrare passiva. È proprio per questo che il briefing è importante.
Rispettate le decisioni del ranger
Il ranger può cambiare la posizione del gruppo, accorciare un avvicinamento, rifiutare un’inquadratura richiesta o terminare il periodo di osservazione.
Le ragioni possono includere:
Un cambiamento nel comportamento dei gorilla
Un piccolo o un adulto che entra nella linea dei visitatori
Preoccupazioni legate alla prevenzione delle malattie
Terreno difficile
Un altro animale nelle vicinanze
La fine dell’ora consentita
I visitatori non dispongono di tutte le informazioni note al personale sul campo. Un’istruzione che da una posizione sembra molto prudente può rispondere a un comportamento osservato altrove nel gruppo.
Seguite immediatamente le indicazioni. Un eventuale confronto può aspettare che il gruppo si sia allontanato in sicurezza.
Rispetto per portatori, guide e altri partecipanti
Non tutti i comportamenti utili compaiono nel regolamento del parco.
Ingaggiate un portatore nel punto riconosciuto e definite l’accordo attuale tramite la guida o il sistema autorizzato. Una volta trovati i gorilla, non trattatelo come un supporto su cui appoggiare l’attrezzatura. Organizzate lo zaino per raggiungere gli oggetti essenziali senza doverlo svuotare ripetutamente.
Nel gruppo:
Condividete ragionevolmente lo spazio di osservazione.
Lasciate le posizioni al ranger.
Tenete l’attrezzatura all’interno del vostro spazio.
Segnalate per tempo alla guida eventuali difficoltà di mobilità.
Non spingete chi cammina più lentamente a superare il ritmo stabilito dal ranger.
Evitate commenti che interrompano l’osservazione di un’altra persona.
Le mance sono separate dal permesso e variano secondo il viaggio. Zorani fornisce indicazioni aggiornate per gestirle discretamente dopo l’attività, senza ricorrere a importi universali inventati.
Le regole iniziano prima di trovare i gorilla
L’ora con gli animali riceve gran parte dell’attenzione, ma conta anche il comportamento durante l’avvicinamento.
Indossate abiti che proteggano dalla vegetazione, così da evitare continue soste per disagi prevenibili. Portate acqua sufficiente. Utilizzate un portatore se l’equilibrio o il peso dello zaino possono rallentare il gruppo. Comunicate al ranger i limiti fisici rilevanti al momento dell’assegnazione.
Queste scelte fanno parte del rispetto degli altri, perché la preparazione di una persona influisce su tutto il gruppo.
Leggete Che cosa portare per il trekking con i gorilla: l’attrezzatura utile nella foresta e Preparazione fisica per il trekking con i gorilla: quale forma serve davvero prima di partire.
Che cosa verifica Zorani prima della partenza
Diversi dettagli possono cambiare o variare secondo il Paese:
Distanza minima: sette metri in Ruanda e dieci in Uganda
Requisiti sulle mascherine
Procedura precisa di presentazione e briefing
Tariffe dei portatori e indicazioni sulle mance
Regole per attrezzatura fotografica ingombrante o commerciale
Condizioni di rimborso quando una malattia impedisce la partecipazione
Eventuali dichiarazioni sanitarie o liberatorie aggiuntive
Le regole sono stabilite dai parchi. Zorani conferma i requisiti attuali su salute, orari e attrezzatura, ma nessun operatore può derogare agli standard di conservazione.
Le pagine dedicate ai permessi spiegano le condizioni attuali dei singoli Paesi: Prezzi dei permessi per i gorilla in Uganda: che cosa comprendono USD 800 e Prezzi dei permessi per i gorilla in Ruanda: che cosa comprendono USD 1,500.
La regola dietro tutte le regole
Lasciate ai gorilla il controllo dell’incontro.
Mantenete la distanza richiesta, restate in silenzio, non fate trekking se siete malati e allontanatevi quando il ranger conclude l’ora. Se un gorilla si avvicina, seguite le indicazioni del personale anziché agire per la fotocamera.
Un incontro ben gestito può sembrare misurato. È questa prudenza che permette al turismo di svolgersi attorno a famiglie selvatiche, senza considerare illimitata la loro tolleranza.
